Перевод: с латинского на русский

Поколение отцов, что хуже дедовского, породило нас, еще негоднее

1 Поколение отцов, что хуже дедовского, породило нас, еще негоднее

Aetas parentum pejor avis tulit nos nequiores

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Поколение отцов, что хуже дедовского, породило нас, еще негоднее
2 Aetás paréntum péjor avís tulit Nos néquióres

см. Damnósa quíd non ínminuít dies?

Поколение отцов, что хуже дедовского, породило нас, еще негоднее.

Свет портится день ото дня, Джорди. Молодые люди нынешнего века могут с полным правом повторить вслед за поэтом: Aetas parentum pejor avis tulit nos nequiores. Этот Дэлгарно не пьет и не богохульствует, как его отец, но зато, Джорди, он распутничает, не держит слова и нарушает клятвы. (Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aetás paréntum péjor avís tulit Nos néquióres